ENVOL

Formations & Traductions

<

VOUS ÊTES

SCOLAIRES

& PARTICULIERS

PROFESSIONNELS

& ENTREPRISES

ENVOL Formations & Traductions est un organisme de formation linguistique qui propose des services de traduction et des cours de langues (en français et en espagnol) individualisés, pour tous âges et tous niveaux, dispensés en groupe ou en face à face individuel, à domicile (à Tours et environs), en entreprise ou, prochainement, en visioconférence.

ENVOL Formations & Traductions a été fondé en 2015 par Marion Martinez. Il est le fruit de l’expérience en lexicographie, pédagogie et didactique des langues de sa créatrice, tant en espagnol qu’en français, et répond à des exigences d’apprentissage et d’enseignement qui permettent à l’apprenant d’appréhender les langues de manière significative et intuitive tout en se familiarisant avec la culture et les traditions du pays de la langue d’apprentissage.

Les cours proposés par ENVOL Formations & Traductions s’adressent à toute personne désireuse de découvrir ou d’apprendre la langue française ou la langue espagnole, de se remettre à niveau ou de se spécialiser dans ces langues. En effet, ENVOL Formations & Traductions respecte le principe de formation tout au long de la vie dans le but d’améliorer les connaissances, les qualifications et les compétences dans une perspective personnelle, civique, sociale et/ou professionnelle. Sa méthodologie s’appuie sur les principes d’ouverture au multilinguisme et au multiculturalisme, d’autonomisation des apprenants et de partage des connaissances.

QUI SOMMES-NOUS?

FRANÇAIS

SCOLAIRES & PARTICULIERS

Les formations ENVOL Formations & Traductions s’adressent à toute personne désireuse d’enrichir ses connaissances en langue française, quel que soit son âge, son niveau et ses objectifs d’apprentissage :

 

• Pour employer le français avec justesse et précision, enrichir son vocabulaire, prendre confiance en soi, etc.

• Pour réussir sa scolarité, bien préparer son avenir, acquérir une méthodologie adaptée, etc.

• Pour bien préparer ses examens, prendre confiance en soi, mettre toutes les chances de son côté, etc.

Perfectionnement rédactionnel

Perfectionnement Communication orale

PROFESSIONNELS & ENTREPRISES

À travers sa gamme de formations en français, ENVOL Formations & Traductions vous apporte outils et méthodes pour vous permettre d’optimiser vos communications quotidiennes :

 

• Prendre la parole dans une réunion, devant les médias, transmettre une information par mail, par écrit, à l’oral, en face à face, au téléphone…

• Communiquer efficacement avec ses supérieurs, ses collaborateurs, ses clients, ses fournisseurs…

• Faire en sorte que votre message soit écouté, compris et intégré…

 

Soutien scolaire

 

Examens

ESPAGNOL

Réussissez votre scolarité

 

L’espagnol est au cœur des apprentissages depuis le collège. Les jeunes enfants sont familiarisés à la diversité des variétés linguistiques. Apprendre une langue étrangère comme l’espagnol favorise la mobilité des élèves et des étudiants et augmente les opportunités d'apprentissage : la connaissance d'une langue étrangère vous permettra de profiter d'opportunités éducatives, telles qu'un programme d'échange à l'étranger.

 

Envisagez de nouvelles opportunités professionnelles

 

L'espagnol est la 3ème langue la plus parlée dans le monde (après le chinois mandarin et l'anglais). Si vous parlez espagnol, vous pouvez communiquer avec près de 500 millions de personnes dans 25 nations différentes. Réfléchissez aux possibilités professionnelles (nouvelle clientèle, nouveaux marchés, etc.) !

 

 

Préparez-vous aux études supérieures

 

Les étudiants qui ont étudié les langues étrangères obtiennent de meilleurs résultats aux examens d'entrée. Une langue étrangère est un important outil de recherche dans de nombreuses disciplines, et la connaissance d'une langue étrangère est généralement requise pour la réalisation d'un doctorat.

 

Découvrez de nouvelles cultures

 

Si vous partez en Amérique latine ou en Espagne, la connaissance de l’espagnol vous permettra de voyager sereinement. Vous pourrez comprendre et vous faire comprendre, communiquer, partager et naturellement faire des rencontres! Et bien sûr, si vous avez décidé de prendre votre retraite ou de vous installer dans un pays hispanophone, l'espagnol est vital pour tirer le meilleur parti de votre nouvelle vie !

Avec l'apprentissage de la langue espagnole, il n'est jamais trop tard ! Quel que soit votre âge et votre niveau en langues, vous pouvez apprendre l'espagnol avec ENVOL Formations & Traductions . De plus, c’est une langue facile d’accès pour un Francophone. Si vous commencez à partir de zéro, vous constaterez immédiatement les résultats de votre apprentissage! En outre, étudier et pratiquer une langue étrangère améliore la mémoire et l'acuité mentale, développe une meilleure capacité analytique et renforce la confiance en soi.

Initiation &

Remise à niveau

 Voyages & Loisirs

Sur Objectifs Spécifiques

SOUTIEN SCOLAIRE

 

EXAMENS

 

Facilitez-vous l’apprentissage d’autres langues

 

Si vous apprenez l'espagnol, vous aurez une longueur d'avance dans l'apprentissage d'autres langues latines comme le français et l'italien. Cela pourra même vous aider à apprendre le russe et l'allemand, puisque eux aussi ont des racines indo-européennes et des caractéristiques présentes en espagnol. L'apprentissage de l'espagnol pourrait même vous aider à apprendre le japonais ou toute autre langue non indo-européenne, puisque la structure d'apprentissage d'une langue peut vous donner un point de référence pour l'apprentissage d'autres langues.

ENVOL Formations & Traductions propose plusieurs types de formations pour les apprenants non francophones. Il s’agit de vous donner tous les atouts pour favoriser votre intégration professionnelle, sociale et culturelle :

INITIATION & REMISE A NIVEAU

 

Culturel ou touristique : les formations se concentrent sur le français général standard et général dont les thèmes seront les présentations, la famille, les pays et nationalités, la numération, le logement, l'orientation et les déplacements, la description des personnes et des paysages, l'alimentation, l'expression des goûts etc., afin de développer progressivement l'étendue des possibilités communicatives de chacun.

 • Pratique et quotidien : les formations se concentrent sur le vivre au quotidien, la recherche d’un emploi, l’accompagnement des enfants dans leur scolarité, la participation à la vie citoyenne,…

Ce dispositif vise ainsi un usage quotidien de la langue française et l’apprentissage des usages, des principes et des valeurs de notre société,  afin de développer l'autonomie linguistique et sociale des apprenants.

SUR OBJECTIFS SPÉCIFIQUES

 

Professionnel ou universitaire : les formations s'orientent vers les domaines se spécialité de chaque apprenant. Les cours sont alors à visée professionnelle ou universitaire, afin de réaliser un objectif précis ou une fonction particulière. Ainsi, quel que soit le domaine professionnel de l'apprenant, qu'il soit vendeur, secrétaire, avocat, menuisier, infirmier, etc. ENVOL Formations & Traductions construit une formation adaptée qui améliorera ses compétences en communication professionnelle.

EXAMENS

 

ENVOL Formations & Traductions propose également de préparer aux examens du TCF, du DILF, du DELF et du DALF, diplômes qui attestent d'une bonne maîtrise du français auprès des universités et des employeurs.

Les textes véhiculent une part essentielle de l'image de chacun. Ne laissez pas les fautes, maladresses ou traductions approximatives lui nuire !

 

ENVOL Formations & Traductions propose ses services de relecture et correction de vos textes en français ou en espagnol et de traduction du français vers l’espagnol ou de l’espagnol vers le français, quel que soit le type d'écrit :

• textes généraux ou techniques,

• emails ou lettres,

• travaux de recherches ou thèses,

• guides ou manuels,

• CV ou lettres de motivation,

• outils de communication (catalogue, plaquette, journal interne, journal client, etc.)

• outils marketing (brochures publicitaires, site internet, etc.)

 

Envol Formations & Traductions propose également un service de terminologie, afin de définir ou redéfinir les termes de spécialité de votre métier pour les normaliser et favoriser la communication interne et la formation au sein de votre entreprise.

 

 

traduction & relecture

TRADUCTION

 

 

 

ENVOL Formations & Traductions propose des traductions et retranscriptions soignées et minutieuses de vos textes et produit des documents de qualité conformes aux documents originaux et dans le respect de vos exigences et de vos délais.

 

Une fois le travail de traduction terminé, une relecture minutieuse vous offre la garantie d’un travail sérieux et précis toujours en conformité avec votre demande de traduction initiale.

 

ENVOL Formations & Traductions s’engage à vous rendre un travail de rédaction compréhensible et fluide, tenant compte des nuances verbales, syntaxiques, orthographiques et grammaticales et des spécificités de chaque langue.

RELECTURE

& CORRECTION

 

Pour tous vos textes, dans le respect de votre travail et de vos idées, ENVOL Formations & Traductions vous propose des prestations de relecture et de correction qui reposent sur les points suivants :

• Relecture et correction d'orthographe, syntaxe, ponctuation, coquilles, etc.,

• Réécriture de phrases ambigües, maladresses de style, lourdeurs, longueurs, pléonasmes, barbarismes, solécismes, etc.,

• Adaptation des expressions et tournures spécifiques pour vos documents traduits d'une langue étrangère au français.

 

 

TERMINOLOGIE

 

 

La terminologie est l’ensemble de termes qui appartiennent à un domaine spécialisé. Le terminologue travaille comme un enquêteur de la langue : il constate l'usage (dépouillement terminologique de textes spécialisés, repérage de termes, etc.) et l'atteste (établissement de dossiers terminologiques aux fins de normalisation).

 

Grâce à son expérience professionnelle en terminographie et lexicographie, ENVOL Formations & Traductions vous propose les services suivants :

 • création de fiches terminologiques : une pour chaque terme avec des informations définitoires ;

 • création et gestion de glossaires : bases de données sur les termes utilisés dans une entreprise ou un domaine précis.

 

 

>> Téléchargez les modalités & tarifs

ENVOL Formations & Traductions vous garantit confidentialité et discrétion, ainsi qu’un travail sérieux et de qualité.

Envoi du formulaire...

Le serveur a rencontré une erreur.

Formulaire reçu.

CONTACT

ENVOL Formations & Traductions

Marion Martinez

 

tél. : 07 81 00 55 78

mmartinez@envol37.fr

ENVOL Formations & Traductions

Marion Martinez

tél. : 07 81 00 55 78

mmartinez@envol37.fr

Mentions légales